‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ในวันแรก บ้านมอร์นิ่งสตาร์ล่มสลาย
‎ในวันที่สาม ราชาแห่งนรกองค์ใหม่ คาลิบัน
‎นำกองทัพนรกไปทำสงคราม ‎เพื่อยึดครองโลกไปเป็นเทนท์เซอร์เคิล
‎เขาล้มเหลว
‎ในวันที่สี่ พวกนอกรีตไล่ต้อนคาลิบัน ‎กับกองทัพของเขา
‎โลกจึงตกเป็นของพวกเขา
‎ในวันที่เจ็ด นรกถูกกวาดล้างโดยกองทัพสวรรค์
‎แล้วซาบริน่า มอร์นิ่งสตาร์ล่ะ
‎เธออยู่ในจุดที่คาลิบันทิ้งเธอไว้
‎ถูกฝังไว้ในหินที่อยู่ระหว่างพ่อของเธอกับลิลิธ
‎เวลาผ่านไปแค่ไหนแล้ว
‎ที่จริงก็หลายสิบปี
‎เธอนึกสงสัยอย่างสิ้นหวัง ใครจะมาช่วยเธอกัน
‎จะเป็นนิโคลัส ฮาร์วีย์ โรซาลินด์ ‎หรือป้าๆ ของเธอ
‎เธอไม่ได้รู้เลยว่าพวกเขาตายไปนานแล้ว
‎ท้ายที่สุดแล้ว คนเดียวที่จะช่วยซาบริน่าได้
‎ก็คือตัวเธอเอง
‎ซาบริน่า เธอได้ยินฉัน
‎เธอลืมตาได้
‎รู้ไหมว่าฉันรู้ได้ไง
‎เพราะว่าเธอเคยทำมาแล้วไง
‎เธอแค่ต้องการตัวช่วยให้ตื่นนิดหน่อย
‎ยินดีต้อนรับกลับมา
‎ที่นี้ก็เปลี่ยนที่กัน
‎พระเจ้า
‎เธอคือฉันนี่
‎เธอเป็นฉันได้ยังไง แล้วมาช่วยฉันได้ยังไง
‎ยังไม่ได้ช่วย ยังหรอก
‎แต่อย่างน้อยตอนนี้เธอก็มีโอกาส ‎ช่วยตัวเธอเองและคนอื่นๆ
‎ไปรวบรวมกกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ‎และเอากรีนเดลคืนจากพวกนอกรีต
‎เอาคืน หมายความว่าไง เกิดอะไรขึ้น
‎ไม่มีเวลาแล้ว
‎ไปเอากกุธภัณฑ์ ช่วยกรีนเดล
‎และเมื่อทำได้ ก็จะเป็นตาของเธอ
‎ตาฉันทำอะไร
‎มาเป็นฉัน มาทำแบบนี้
‎ฉันคือเธอ ซาบริน่า
‎เธอในอนาคต
‎ก็แปลว่าเธอรู้เรื่องที่เกิดขึ้น ‎หรือเกิดไปแล้วไม่ใช่เหรอ
‎ฉันรู้แค่รูปแบบเดียว
‎ถ้าฉันพูดอีกก็จะเสี่ยงกับหายนะทางลำดับเวลา
‎แค่จำเอาไว้ เมื่อเธอทำทุกอย่างแล้ว
‎เธอต้องกลับมาที่นี่ ในตอนนี้
‎และทำสิ่งที่ฉันเพิ่งทำไป ‎เพื่อทำให้กาลเวลาสมบูรณ์
‎นี่เป็นทางเดียวที่จะรักษาแดนต่างๆ ไว้
‎ถ้าเธอไม่ทำ คงจะโกลาหลแน่
‎ฉันน่าจะพูดแบบนี้ตลอด ‎แต่ไม่เคยตั้งใจเท่าครั้งนี้เลย
‎ฉันไม่เข้าใจเลย
‎เธอจำหนังเก่าที่แอมโบรสรัก ‎ "เจาะเวลาหาอดีต" ได้ไหม
‎ก็เหมือนแบบนั้นแหละ แต่ด้วยเวทมนตร์
‎แค่ตามน้ำไปเถอะน่า
‎เราไม่ควรคุยกันเลย
‎แค่มาเจอกันก็เสี่ยงแล้ว
‎โชคดีที่ไนน์เซอร์เคิลแห่งนรกมีอยู่ใน...
‎ช่วงเวลา...
‎ของมันเอง
‎กกุธภัณฑ์
‎หน้าต่างลับ ประตูลับ
‎จงเปิดกว้างให้ข้าได้เห็น
‎อย่าได้รบกวนของรักของข้า
‎ไม่นะ
‎เฮโรด คุณมาทำอะไรที่นี่
‎เราคือผู้พิทักษ์
‎คอยปกป้องสมบัติของเรา
‎ที่นี่คือนรก คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
‎นรกว่างเปล่า แม่มดนางฟ้า
‎และปีศาจทั้งปวงไม่อยู่แล้ว
‎หนุ่มๆ ใจเย็นไว้
‎อัปเดต ฉันมีพลังมากกว่าที่เคยมี
‎และจะว่างเปล่าหรือไม่ นรกก็เป็นที่ของฉัน
‎พวกคุณไม่ควรมาคุกคามฉันที่นี่
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย รู้กันไหม
‎นรกถูกรุกรานโดยประมุขทูตสวรรค์ ไมเคิล
‎ผู้ปราบราชาโคลนลงได้
‎ราชาโคลน คาลิบันเหรอ
‎ใช่ เขาตายแล้ว
‎เมืองแห่งความโกลาหลถูกโจมตี
‎แต่กกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ยังคงไม่ถูกพบ
‎พวกเราจึงมา
‎แล้วแผนการของคาลิบัน ‎ที่จะขยายนรกไปยังแดนมนุษย์ล่ะ
‎เขาพยายามแล้ว ‎แต่ถูกพวกนอกรีตแห่งโลกไล่ต้อนกลับมา
‎พวกนอกรีตแห่งโลกเหรอ
‎ใช่ โอเค ฉันต้องกลับไปโลก
‎ฉันจะไปจากที่นี่พร้อมกกุธภัณฑ์
‎พวกคุณจะหลีกทางหรืออยากตาย
‎เลือกเอาเองเลย
‎(ที่ฝังศพสเปลแมน ‎งานศพ งานฝัง และพิธีกรรม)
‎สวัสดี
‎พรูเดนซ์
‎ห้องดองศพ
‎มัมโบ
‎ป้าซี
‎ไม่นะ
‎ป้าฮิลด้า
‎บางที...
‎(เซเล็ม ป้าฮิลด้า)
‎ป้าคะ หนูขอโทษจริงๆ
‎หนูไม่ได้อยู่กับพวกป้า
‎ตอนที่ต้องการหนูที่สุด หนูขอโทษจริงๆ
‎สเปลแมน
‎สวัสดี
‎พวกคุณมาทำอะไรที่นี่
‎กกุธภัณฑ์ไปแห่งใด เราจะตามไป
‎รออยู่นี่นะ
‎(ได้โปรดส่งเราไปจากคาร์โคซ่า)
‎พวกนอกรีต
‎งานเทศกาล
‎ไม่นะ
‎ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ตามฉันมา
‎พวกเขาคงมากับเธอใช่ไหม
‎ฉันไม่เข้าใจเลย ‎ฉันไปจากกรีนเดลตั้งหลายปีได้ยังไง
‎หลายสิบปี น้องสาว
‎เวลาและความเจ็บปวด
‎เป็นไปตามกฎที่ต่างออกไปในไนน์เซอร์เคิล
‎แทบจะไม่สำคัญแล้ว มันจบแล้ว
‎แต่มันสำคัญกับฉันว่าเกิดอะไร ‎กับคนที่เหลือในโคเวนและมนุษย์คนอื่น
‎พวกเขาตายเกลี้ยง ซาบริน่า
‎ทุกคนตายหมดแล้ว
‎พวกเขาโดนพวกตัวที่เหมือนต้นไม้ ‎ขังไว้ในโรงงานเนื้อ
‎เลือดของพวกเขาถูกสูบมาเพื่อรดกรีนแมน
‎ซาบริน่า พวกนอกรีตชนะ
‎โลกกลับกลายเป็นสวนสุดสยองอีกครั้ง
‎และนี่เป็นที่ปลอดภัยแค่ที่เดียว
‎ทำไมต้องเป็นเหมืองคินเคิล
‎ฉันป้องกันทางเข้าได้
‎โดยใช้คาถาผูกมัดเพื่อกันพวกนอกรีตออกไป
‎นายอยู่รอดมาคนเดียวได้ยังไง
‎ฉันจะไม่โกหกนะ ฉันเสียสติไปสักพักเลย
‎สิบหรือยี่สิบปีได้
‎หนังสือช่วยให้ฉันรอดมาได้
‎ฉันอ่าน อ่านทุกอย่าง
‎ช่วยบอกทีว่าจากที่นายอ่าน
‎นายเจอบางอย่างที่ช่วยเราได้
‎วิธีให้เราแก้ไขสิ่งต่างๆ ได้
‎แก้ไขสิ่งต่างๆ เหรอ
‎ซาบริน่า เธอพลาดจุดจบของโลกไปแล้ว
‎ป้าของเราตายไป
‎พรูเดนซ์ตายไป
‎เธอตายในอ้อมแขนฉัน
‎และในลมหายใจเฮือกสุดท้าย เธอขอร้องฉัน...
‎ให้ทิ้งเธอและหนีไป
‎หยุดเขาไว้
‎ไม่ได้ ฉันทิ้งเธอไปไม่ได้
‎ทำไมน่ะเหรอ
‎ฉันจะได้ไปเอามันมาได้ไง
‎ไข่กาลเวลาของหลวงพ่อแบล็กวูด ‎และเพื่อซ่อนจากเขา
‎แอมโบรส ฉันขอโทษจริงๆ
‎เธอหายไปไหนมา
‎เธอควรจะอยู่กับเราสิ
‎กับครอบครัวของเธอ
‎นายเป็นคนที่บอกให้ฉันอยู่ที่นรก
‎และหากกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์นะ
‎แล้วเธอหาเจอไหมล่ะ
‎ฉันได้มา ทั้งสามอย่างเลย แต่...
‎จะสำคัญอะไรล่ะถ้าสงครามจบไปแล้ว
‎ถ้าเราแพ้ไปแล้วและไม่มีหวัง...
‎เดี๋ยวนะ
‎แน่นอนล่ะ เพราะงั้นฉันถึงทำได้
‎แอมโบรส เวทมนตร์ของไข่ ‎ส่งคนย้อนเวลาไปได้ใช่ไหม
‎ก็อาจจะ แต่...
‎ระดับพลังเวทมนตร์ที่ต้องใช้เพื่อทำแบบนั้น...
‎มันจะเท่ากับที่มีอยู่ใน ‎กกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ไหมล่ะ
‎ไม่ มันเป็นไปไม่ได้แน่
‎- มันอันตรายเกินไป ‎- เป็นไปได้สิ มันเคยมาแล้ว
‎อย่าถามว่าฉันรู้ได้ยังไง แต่เชื่อฉันเถอะ
‎เราทำได้
‎นายกับฉัน สเปลแมนสองคนสุดท้าย
‎เราหยุดพวกนอกรีต ช่วยป้าของเรา ‎ช่วยทั้งกรีนเดลได้
‎เราต้องทำ
‎เราต้องปรับเป้าหมายกกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
‎ถ้าพวกเขายอมน่ะนะ
‎แน่นอน พวกเขารู้
‎นี่แหละเหตุผลที่พวกเขาพิทักษ์กกุธภัณฑ์มา
‎เพื่อใช้ในวิธีนี้ ในช่วงเวลาแบบนี้
‎พวกคุณเชื่อแบบนั้นใช่ไหม
‎งั้นก็ได้
‎งั้นเราต้องหลอมวัตถุพวกนั้นให้เป็นอาวุธ
‎อาวุธแบบไหนล่ะ
‎นี่ตลกดีนะ
‎มอร์นิ่งสตาร์ ‎ลูกเหล็กหนามและโซ่ในยุคกลาง
‎ที่จะใช้เพื่อรวบรวม ‎พลังเวทมนตร์ของไข่เป็นกระแสวน
‎เราต้องการที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อทำแบบนี้ อย่าง...
‎ให้ตายสิ
‎อย่างวงกลมหินที่สถาบัน
‎ใช่ โอเค แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ
‎สถาบันเป็นที่ที่แบล็กวูดใช้เป็นศาลอยู่ในตอนนี้
‎คลั่งและป่าเถื่อนจากการคลั่งบูชา ‎พวกเอลดริตช์ เทเรอร์สของเขา
‎แต่ถึงจะมีผู้พิทักษ์จากนรก
‎แบล็กวูดก็มีตราบาปแห่งคาอิน
‎ซึ่งแปลว่าเขาฆ่าไม่ตาย
‎งั้นเราก็จะไม่พยายามฆ่าเขา
‎เตรียมทุกอย่างให้พร้อม แอมโบรส
‎ฉันต้องไปเอาบางอย่างที่บ้าน...
‎จากห้องครัว
‎ไม่เจอกันนานนะ เพื่อนยาก
‎เป็นไงบ้าง
‎ได้มาแล้ว แล้วนายล่ะ
‎การหลอมเป็นไงบ้าง
‎มอร์นิ่งสตาร์ด้ามหนึ่งร้อนๆ จากเตาเลย
‎แอมโบรส ทำไมตรงนี้โล่งเชียวล่ะ
‎เมื่อนานมาแล้ว เพสต้า แม่มดข้ามแดน ‎วางยาพิษที่พื้นดินน่ะ
‎ก็เลยไม่มีอะไรงอกตรงนี้เลย
‎ฉันจะเข้าไปก่อนนะ
‎แบล็กวูด
‎โผล่หัวออกมาสิ
‎ไอ้ขี้ขลาด
‎- แบล็กวูด ‎- ไม่เห็นต้องตะโกนเลย
‎ฉันอยู่นี่แล้ว
‎คุณสเปลแมน
‎เธอคงมาเพื่อถวายตัวให้กับเดอะวอยด์
‎ใช่สิ คงเป็นแบบนั้น
‎เดอะวอยด์...
‎กับเอลดริตช์ เทเรอร์สอื่นๆ
‎ฉันเอาของมาถวายบูชาพวกท่าน
‎งั้นเหรอ
‎พวกท่านชอบของถวายบูชา ‎ตายล่ะ ใช่ พวกท่านชอบ
‎บ้าเอ๊ย
‎เก็บเวทมนตร์กระจอกๆ ไว้เถอะ
‎แอมโบรส นายรวมมาได้แค่นี้เองเหรอ
‎ฉันคงยินดีในการหั่นนายไปทีละชิ้น
‎แต่ก่อนอื่น ดูซะ
‎ไม่นะ
‎เขายิ้มได้น่าขนลุกชะมัด
‎เธอว่าเขาฝันเรื่องอะไรอยู่
‎จะอะไรก็เถอะ เขาควรจะชอบนะ
‎เพราะว่าเขาจะติดอยู่ที่นั่นตลอดกาล
‎คงจะไม่ได้ยิ้มไปอีกนาน
‎คำไหนคำนั้น แบทิแบต
‎อิสรภาพแลกกับการเลิกยุ่งกับพวกสเปลแมน
‎เอาล่ะ น้องสาว ได้เวลาทำงานแล้ว
‎นั่นอะไรน่ะ
‎ซอมบี้พืชน่ะ เราต้องเริ่มแล้ว
‎เมื่อเธอเริ่มใช้คาถาและพิธีกรรมเริ่มขึ้น
‎เราจะหยุดไม่ได้ ไม่ว่าจะยังไง
‎เธอเข้าใจนะ
‎ไม่ว่าจะยังไง
‎ฉันจะเอาพวกเขากลับมา แอมโบรส
‎ฉันสัญญา
‎ฉันจะแก้ไขมันเอง
‎ฉันจะเอาทุกคนกลับมา
‎ร่ายต่อไป
‎ได เทมพัส ซิต โนบิส เรดเดเร ‎เอเต เรซิปเปเร อุต เอรี
‎ไปเลย
‎เมื่อไหร่...
‎ฉันเป็นอะไรกัน
‎ไม่ใช่ที่นี่
‎ฉันหาทั่วทั้งสถาบันแล้ว ‎และรางวัลของฉันไม่ได้อยู่ในกำแพงพวกนี้
‎บ้าน
‎ต้องอยู่ที่บ้านสเปลแมนแน่ๆ
‎แล้วถ้าพวกสเปลแมนก็อยู่ล่ะคะ หลวงพ่อ
‎เราจะฆ่าและดื่มเลือดของพวกนั้นน่ะสิ
‎ตราบใดที่เทียนพวกนี้ยังไม่ดับ ‎ซันเซ็ตของเธอ...
‎ทุกคน
‎- เราต้องหนีแล้ว ‎- น้องสาว เธอมาทำอะไรที่นี่
‎- ไม่ไปทำภารกิจล่ะ ‎- ทำแล้ว ทำอยู่ แต่เรื่องนี้สำคัญกว่า
‎ฟังฉันนะ
‎แบล็กวูดกำลังมาที่นี่เพื่อฆ่าพวกเธอทุกคน
‎เราต้องหนีก่อนที่เขาจะมาถึง
‎การย้ายเซลด้าในสภาพนี้ไม่ใช่เรื่องฉลาดเลย
‎ถ้าเราไม่ย้ายเธอ เธอจะตาย
‎- ทุกคนจะตาย ‎- เธอรู้ได้ยังไง
‎ไว้ฉันจะอธิบายให้ฟังนะ
‎แต่ขอเถอะ
‎ตอนนี้ทุกคนต้องเชื่อฉัน
‎ก็ได้ น้องสาว ก็ได้
‎หาและฆ่าพวกสเปลแมนที่อยู่ในบ้านให้หมด
‎และในตอนนี้ ฉันจะตามล่าสิ่งที่เป็นของฉัน
‎สิทธิ์ของฉัน
‎พรูเดนซ์ แบล็กวูดกักพวกแม่มดข้ามแดน
‎ไว้ในโบสถ์อันเสื่อมเสีย ‎ถ้าพามาได้ พลังของพวกเธอ
‎- อาจช่วยเพิ่มพลังให้ป้าซีได้ ‎- ได้เลย
‎ไม่นะ ไม่
‎แล้วหลวงพ่อแบล็กวูดล่ะ
‎เขาจะไปจากโบสถ์อันเสื่อมเสีย ‎ตอนนี้อาจอยู่ที่บ้านเราแล้ว
‎เธอต้องบอกเรานะ เธอรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง
‎ฉันบอกไม่ได้ และฉันต้องหาเพื่อนๆ ‎ก่อนที่พวกนอกรีตจะฆ่าพวกเขา
‎ฉันสัญญา ฉันจะรีบกลับมา
‎ทุกคน ไม่เป็นไรแล้วนะ ยังไม่สายไป
‎- สายไปอะไร ‎- พวกนอกรีตกำลังมา
‎- พวกเธอต้องมากับฉันเดี๋ยวนี้ ‎- โอเค ฉันไม่เข้าใจ
‎ฉันเห็นเธอเดินทะลุประตูบาร์ดอเรียน ‎เพื่อคว่ำคาลิบัน
‎นายพูดถูก นิค
‎ฉันปล่อยให้เรื่องนรกมาดึงฉันไป ‎จากสิ่งที่สำคัญจริงๆ
‎ครอบครัว เพื่อน ทุกอย่างที่ฉันรัก
‎แต่ไม่อีกแล้ว
‎มีสัญญาณชีวิตบ้างไหม
‎ฉันรู้แล้ว ฉันได้คำตอบแล้ว
‎ฉันรู้แล้วว่าจะฟื้นพลังโคเวน ‎และปราบพวกนอกรีตได้ยังไง
‎- ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย ‎- ป้าซี
‎ป้ายังไม่ตาย
‎ขอบคุณ
‎ใครก็ตามที่เราขอบคุณกัน
‎ป้าเซลด้า ป้าอยู่ที่บาร์ของดอเรียน
‎เราปลอดภัยกันแล้ว ในตอนนี้
‎แล้วฮิลด้าล่ะ
‎เธอไม่ฟื้นจากหลุมคาอินค่ะ ป้า
‎อะไรนะ
‎หมายถึง เธอยังไม่ฟื้นจากหลุมคาอินค่ะ
‎ผมเกรงว่าป้าฮิลด้าคงจากไปแล้ว
‎เป็นไปไม่ได้
‎ป้าเพิ่งแยกกับเธอ ‎ที่ดินแดนเบื้องล่างเมื่อกี้นี้เอง
‎ป้าเห็นอนาคต
‎และฮิลด้าอยู่จนเป็นยายแก่
‎ถ้าเธอไม่ฟื้นขึ้นเอง
‎งั้นป้าก็จะใช้สิ่งที่ได้เรียนมาในภพหน้า
‎เพื่อดึงเธอกลับมาในภพนี้
‎วันนี้เราจะลากฮิลด้าของเรา ‎กลับมาจากความตายให้ได้
‎ทีนี้ ใครจะกลับไปที่บ้านสเปลแมนกับฉัน
‎ไปทำแบบนั้นบ้าง
‎ว่ากันว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ขอร้องไตรเทพี ‎ท่านจะลงมาหา
‎ไม่ว่าฉันจะมองข้ามท่าน
‎บูชาเทพที่ด้อยกว่า
‎ลงชื่อในหนังสือเล่มอื่นๆ
‎ท่านก็ยังคงมาหาในยามที่ฉันต้องการที่สุด
‎เมื่อฉันท่องไป หลงทางอยู่ในดินแดนเบื้องล่าง
‎ก็เป็นท่านที่นำฉันกลับมาที่โลกมนุษย์
‎เราร้องเรียกท่าน
‎เฮคาที
‎เราขอร้องท่าน หญิงสาว ‎ในอำนาจอันไร้ขอบเขตของท่าน
‎เราขอร้องท่าน มารดา ‎ในพลังศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดของท่าน
‎เราขอร้องท่าน หญิงแก่ ‎ในสติปัญญาลึกลับของท่าน
‎พวกเราทุกคนต่างสืบทอดจาก ‎หญิงสาว มารดาและหญิงแก่
‎เช่นนั้น เมื่อเราขอร้องทั้งสามในคราเดียว ‎เราขอร้องแม่มดทุกคน
‎ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเวลาจนถึงจุดจบ
‎เราขอร้อง
‎ด้วยตัวเราเอง
‎พลังที่เราปฏิเสธมาตลอด
‎ให้เราได้ซึมซับพลังพวกนั้น เฮคาที
‎และเราจะสวดบูชาท่าน อรุณ ทิวา ราตรี
‎และเราจะอยู่เพื่อบูชา ‎สามใบหน้า สามรูปของท่าน
‎ดาร์กมาเธอร์ ผู้พิทักษ์กุญแจประตู ‎ระหว่างโลกต่างๆ
‎เรา...
‎ขอให้ท่านคืนฮิลด้า พี่สาวน้องสาวของเรา
‎กลับมายังแดนมนุษย์
‎และเราจะไม่มีทางลืมท่านอีก
‎ฮิลด้า
‎ฮิลดี้
‎ฮิลดี้ เธออยู่ตรงนั้นไหม
‎ฮิลดี้
‎ฉันพลาดอะไรไปไหม
‎เยอะเลย ป้าฮิลด้า ‎เรายังต้องหยุดพวกนอกรีตด้วย
‎ไอ้พวกนอกรีต คราวนี้ก่อเรื่องอะไรอีกล่ะ
‎พวกนั้นคิดจะฝังเมล็ดพันธุ์กรีนแมน
‎- กับทุกคนในเมือง ‎- ยังไง
‎โดยให้ทุกคนกินแอปเปิลคาราเมลฟรี
‎- ที่งานเทศกาลค่ะ ‎- ครับ แล้วกรีนแมน
‎ก็จะถ่ายเรณูไปให้ทุกคนที่มีเมล็ดพันธุ์
‎งั้นเรายังต้องหยุดทุกคน
‎ไม่ให้ไปงานเทศกาลและได้รับเมล็ดนั้น
‎เราจะทำได้ยังไง
‎เราร้องเพลงกล่อมเพราะๆ ให้พวกเขาฟังได้
‎ใช่ ถ้าเราทำให้ทั้งเมืองหลับไป ‎โดยการใช้เพลงกล่อม
‎ปัญหาของเราก็จะหมดไป
‎ไม่ ถึงจะไม่มีมนุษย์มากมาย ‎พวกนอกรีตก็จะกินแอปเปิล
‎และสังเวยตัวเองแทน ‎และมันก็จะเกิดขึ้นอยู่ดี
‎ถ้าพวกนั้นยังเป็นพรหมจรรย์นะ
‎ใช่ แต่พวกนั้นไม่ได้ตัวฮาร์วีย์ไป
‎พวกนั้นหมายหัวไว้สามคน ‎ฮาร์วีย์ ธีโอและครูจากแบกซ์เตอร์
‎ครูวอร์ดเวลล์เหรอ
‎- ยัยชั่วนั่นยิงฉัน ‎- ใช่
‎เรื่องวุ่นจนฉันเกือบลืมไปแล้วไง ‎แต่เป็นยัยนั่นแน่
‎ตอนนี้ฉันก็แอบอยากให้ ‎พวกนอกรีตเอาตัวเธอไปนะ
‎- ทำไม่ได้หรอก เราทำได้เหรอ ‎- ทำได้สิ
‎หนูมั่นใจว่ามีเหตุผลที่ ‎ครูวอร์ดเวลล์ยิงป้านะคะ ป้าซี
‎แต่ตอนนี้ เราต้องการเธอ ‎ในแผนต่อไปของเรา
‎เรามีแผนด้วยเหรอ
‎มีตลอดแหละ พวกนายใช้เพลงกล่อม ‎ทำให้ทั้งเมืองหลับไป
‎ฉันจะตามหาครูวอร์ดเวลล์และ
‎มาหยุดวันสิ้นโลกกันเป็นไงล่ะ
‎อีกครั้ง
‎คนเลี้ยงแกะที่อ่อนโยน
‎ให้ฉันช่วยนับแกะเถิดหนา
‎ตัวหนึ่งอยู่ในทุ่งหญ้า ตัวหนึ่งอยู่ในสวน
‎ตัวหนึ่งหลับอยู่ในโรงเพาะไม้
‎ตัวหนึ่งอยู่ในทุ่งหญ้า ตัวหนึ่งอยู่ในสวน
‎ตัวหนึ่งอยู่หลับอยู่ในโรงเพาะไม้
‎คนหายหัวไปไหนกันหมด
‎เราบอกแล้วว่าเข้างานฟรี ‎เครื่องเล่นฟรี และแอปเปิลคาราเมลฟรี
‎พระอาทิตย์ยังไม่ตกเลย
‎ไม่ มีเรื่องแปลกๆ แล้ว ฉันรู้สึกได้
‎เราไม่มีคนพรหมจรรย์มาสังเวยสักคน
‎มีแล้วนี่ไง
‎หนึ่งในสามคนแรกนั่น
‎โรบิน กูดเฟลโลว์
‎แกทรยศเรา
‎งานของผมคือแทรกซึมเข้าไปในโรงเรียน
‎และหาคนพรหมจรรย์ให้เราไม่ใช่เหรอ
‎แค่เธอยังไม่พอเหรอ พ่อ
‎หรือว่า...
‎เราจะให้กรีนแมนรอต่อไปดี
‎ไม่ต้องรออีกต่อไปแล้ว
‎มาเริ่มกันเลย
‎เด็กๆ
‎ถึงเวลาของเราแล้ว
‎ใครพร้อมรับท่านกรีนแมนบ้าง
‎ให้ท่านลุกขึ้นมาและฟื้นฟูสวนในอดีต ‎เพื่อกลุ่มนอกรีตของท่าน
‎หยุดนะ
‎ไอ้พวกนอกรีต หยุดนะ
‎พระผู้เป็นเจ้าต่างหากที่ทำลายทุ่งของพวกแก
‎และพระองค์เป็นผู้บันดาลพืชผลให้เช่นกัน
‎เลือดหญิงพรหมจรรย์คนนี้เป็นผลผลิตของท่าน
‎เนื้อหนังพรหมจรรย์ของเธอ ‎เป็นเมล็ดพันธุ์ของท่าน
‎โปรดตื่นขึ้น ฟื้นขึ้นและยึดคืนโลก
‎และตอนนี้
‎การออกดอกที่ยิ่งใหญ่ ‎และการถ่ายเรณูได้เริ่มขึ้นแล้ว
‎ไม่ เป็นไปไม่ได้
‎ใครน่ะ
‎แกพาใครมาให้เรา โรบิน
‎นั่นเพสต้า
‎แม่มดแห่งโรคา
‎เธอเก่งเรื่องย่อยสลายและทำให้เน่าเปื่อย
‎เธอกับความร้ายกาจของเธอ
‎เธอทำอะไรลงไป
‎จิตว่าง ใจว่าง ‎ปล่อยให้ความคิดเจ็บปวดเลือนราง
‎เรียบร้อย
‎นี่จะทำให้ครูพ้นทางเรา ครูวอร์ดเวลล์
‎และพอครูตื่นขึ้น
‎ครูจะจำไม่ได้ว่าพวกสเปลแมนเป็นแม่มด
‎ฉันฆ่าเทพน่าสมเพชของพวกแกแล้วไง
‎ฉันว่าถึงเวลาแล้วที่แกกับ ‎งานเทศกาลของแกต้องไปจากกรีนเดล
‎ถอยทัพ พี่น้องของฉัน
‎กรีนเดลเป็นพิษแล้ว
‎เราจะไปเริ่มต้นกันใหม่
‎โคเวน
‎อย่าหยุดจนกว่าพวกนอกรีตทุกคน ‎จะไปพ้นจากบ้านเรา
‎ฮาร์วีย์ เดี๋ยว นั้นเต็นท์ของกอร์กอน
‎ให้ฉันเข้าไปฆ่าเธอดีกว่า
‎อะไรนะ ไม่
‎คราวก่อนฉันให้เธอเข้าไป ‎แล้วเธอก็กลายเป็นหิน
‎ไม่ ฉันหลับตาได้ ฉันใช้คันนิงดูได้
‎รอซ เชื่อฉันสิ ฉันทำได้
‎ฉันจะเข้าไปคนเดียว
‎ฉันดู "แคลช ออฟ ไททันส์" มาแล้ว
‎ถ้าเพอร์ซีอุสทำได้
‎ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
‎เด็กซิงผู้โง่เขลา
‎เธอไม่ควรมาหาฉันตัวคนเดียว
‎(นาไกน่า หมองูแสนยั่วยวน ‎แสดงในคืนนี้)
‎(งูตัวเป็นๆ สุดอันตราย)
‎เขาเปล่าไงล่ะ
‎รอซ...
‎เธอเพิ่งช่วยชีวิตฉันเลย
‎โคตรร้อนแรงเลย
‎แล้วไงต่อล่ะ
‎หากระเป๋ามาใส่หัวเธอ
‎สักวันเราอาจต้องใช้มัน
‎ไง ที่รัก
‎จะไปไหนเหรอ
‎ก็แค่ ฉันจำวันแรกที่เราเจอกันได้น่ะ
‎เธอชื่นชมความสามารถของฉันมาก...
‎เธอเรียกว่าอะไรนะ
‎อ๋อ
‎คนทอผ้าไง
‎ก่อนที่เธอจะไป
‎ฉันแค่อยากแสดงความสามารถอื่นๆ ‎ให้เธอเห็นสักหน่อย
‎โอเคไหม ที่รัก
‎ทาสรับใช้ของซาตาน
‎ละเลงของขวัญชิ้นเดียวของดาร์กลอร์ด
‎ความตายและการทำลายล้าง
‎เจ้าอาจฆ่ากรีนแมนของเราได้
‎แต่ข้าคือเทพผู้ยิ่งใหญ่ แพน
‎และการจ้องมองของข้าทำให้บ้าคลั่ง
‎เจ้าลืมไปแล้วเหรอ
‎รู้ไหม เราไม่ลืมเลย
‎พรูเดนซ์
‎ดังนั้นกรีนเดลจึงปลอดภัย
‎อีกครั้งหนึ่ง
‎และเช้าวันพรุ่งนี้ ‎ทั้งเมืองจะตื่นอย่างสดใสแข็งแรง
‎และไม่รู้เรื่องด้วย น้องสาว
‎ขอบใจนะ ซาบริน่า
‎เมื่อโคเวนและครอบครัว ‎ต้องการหลานที่สุด หลานก็มา
‎ไม่หรอกค่ะ ป้าซี
‎เป็นสิ่งที่ต้องทำอยู่แล้ว
‎ฉันคิดว่าเธอจะรีบกลับไปนรก
‎ไปจบการแข่งขันรอบสุดท้ายซะอีก น้องสาว
‎ก็ใช่ มันจบแล้ว ฉันจัดการเรียบร้อย
‎ฉันได้กกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์และบัลลังก์
‎แต่นายพูดถูก ฉันต้องกลับไปนรก
‎เพื่อจัดการธุระที่นั่นให้เสร็จ
‎อะไร แล้วหลานจะกลับมาเมื่อไหร่
‎หนูก็ไม่แน่ใจค่ะ ป้า
‎ราชินีแห่งนรกไม่ใช่ ‎สิ่งที่เราอยากให้หลานเป็น ซาบริน่า
‎หนูก็เหมือนกันค่ะ
‎แต่มันเป็นชะตาของหนู
‎อย่าร้องสิคะ ป้า
‎ใครร้องกันล่ะ
‎ฉันไงล่ะ
‎ไม่เป็นไรนะคะ
‎มันยังไม่จบแค่นี้
‎ไม่ใช่ว่าจะไม่เจอหนูแล้วสักหน่อย
‎แต่ตอนนี้
‎หนูต้องไปแล้ว
‎มีสัญญาที่หนูต้องรักษา
‎ซาบริน่า หยุดก่อน
‎ไม่ว่าจะยังไง ‎อย่าให้เหรียญเงินกับพวกเขา
‎อะไรนะ
‎ทำไม คุณเป็นใคร
‎ฉันคือเธอและฉันเจอมาหนักมาก ‎ช่วยทนฉันหน่อยล่ะ
‎ในกำแพงไม่ใช่ยูดาส ‎เป็นคาลิบันใช้เวทมนตร์ปลอมตัวมา
‎และเมื่อเธอให้เหรียญเงินเขาไป
‎เขาจะได้ทุกอย่าง ‎และกักเธออยู่ข้างล่างนี้ตลอดกาล
‎แล้วเธอรู้ได้ยังไง
‎เพราะมันเกิดขึ้นกับฉันแล้ว
‎ฉันรู้ มันซับซ้อน
‎แล้วเธอหนีมาได้ยังไง
‎มีเพื่อนช่วยฉันออกมา
‎และฉันก็ควรทำแบบเดียวกันเพื่อเธอ ‎เพื่อให้กาลเวลาเดินต่อไป
‎แต่ฉันเปลี่ยนใจเพราะฉันได้รู้บางอย่างมา
‎อะไร
‎ฉันมาหาเธอที่นี่ได้
‎ในช่วงเวลานี้เลย
‎ก่อนจะมีวังวนกาลเวลา ‎ในตอนที่เราสองคนเป็นอิสระ
‎เราไม่ต้องรวมร่างหรืออะไรพวกนั้นเหรอ
‎แอมโบรสคงจะพูดแบบนั้น ใช่ ‎แต่ฉันมีความคิดสุดเจ๋ง
‎ฉันว่าฉันคิดเหมือนกันนะ
‎หลังจากเรื่องทุกอย่างที่ฉันเจอมา
‎ได้เห็นสิ่งที่ครอบครัวกับเพื่อนๆ ต้องเจอ
‎ฉันอยากกลับบ้านไปอยู่กับพวกเขา
‎แต่เธอ
‎เธอเพิ่งได้กกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์มา
‎เธอยังอยากได้บัลลังก์และเป็นราชินี
‎ก็ใช่นะ มันแปลกไหมล่ะ
‎ไม่เลย เพอร์เฟกต์เลยล่ะ ‎เพราะว่าฉันอยากจะเป็นวัยรุ่น
‎ไงล่ะ เราทำทั้งสองอย่างเลยเป็นไง
‎ยูดาส ฉันเอาเหรียญเงินมาให้แล้ว
‎ได้มาครบหรือเปล่า
‎ครบสิ ฉันนับแล้ว
‎ขอให้ข้ารู้สึกถึงน้ำหนักของมันในมือข้า
‎เป็นครั้งสุดท้าย
‎เก่งนี่ คาลิบัน
‎แต่ฉันไม่โง่นะ นายใช้เวทมนตร์อยู๋
‎และฉันจะไม่ทำพลาดซ้ำสองด้วย
‎เป็นไปได้ไง เจ้ารู้ได้ยังไง
‎เพราะฉันนำหน้านายอยู่หนึ่งก้าว ‎และปกครองได้ดีกว่านายสองเท่า
‎การแข่งขันได้บทสรุปแล้ว
‎กกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ชิ้นสุดท้ายเป็นของฉัน
‎และเจ้าชายคาลิบันก็แข็งตายไปแล้ว
‎ยินดีด้วย ลูกสาว
‎เจ้านำเกียรติยศมาสู่บ้านเรา
‎และถึงเวลา อีกครั้ง
‎ที่เจ้าจะเข้าพิธีราชาภิเษก
‎เจ้าพร้อมแล้วหรือยัง
‎หนูพร้อมแล้ว พ่อ
‎ที่จะแต่งงานกับนรก
‎ลิลิธ ในฐานะผู้สำเร็จราชการ ‎เจ้าช่วยเตรียมตัวให้ราชินีของเราได้ไหม
‎นี่เป็นเรื่องราวของการที่โลกจบลง ‎และไม่จบลง
‎ได้ถูกช่วยไว้โดยแม่มดที่จะได้เป็นราชินี
‎และเมื่อเธอเตรียมตัวครองบัลลังก์
‎ดินแดนทั้งหมด ‎ทุกสิ่งได้กลับสู่สมดุลของพวกมัน
‎โรบิน นายจะอยู่ที่กรีนเดลจริงเหรอ
‎ฉันจะไปทำไมล่ะ
‎ก็ดี
‎เจ้าคือความยินดีและความภูมิใจของซาตาน
‎หน้าตาของฝูงสัตว์ที่ผูกกับนรก
‎ฉันรักเธอ โรซาลินด์
‎มันเป็นความจริง
‎ฉันก็รักนาย ฮาร์วีย์ คินเคิล
‎โค่นศัตรูของเจ้าลงด้วยเขี้ยวและกรงเล็บ
‎และชโลมผิวของเจ้าด้วยเลือดของพวกนั้น
‎เราเอารังไหมดร.ซีมาจากห้องเก็บของแล้ว
‎เขารออยู่ข้างล่างแล้ว ถ้าป้าอยากจะบอกลา
‎ดร.ซี
‎ฮิลด้า
‎ฉันนึกว่าฉันฆ่าคุณไปซะแล้ว
‎ก็เกือบนะ แต่ไม่หรอก ที่รัก
‎ฉันคงเก็บคุณไว้กินทีหลังแน่ๆ
‎หวังว่าจะเป็นแบบนั้นนะ
‎ราชินีทุกพระองค์ต้องถูกทำให้พร้อมรบ
‎หญิงสาวทุกคนต้องพร้อมทำสงคราม
‎พรูเดนซ์
‎อะไรน่ะ
‎มีอะไรหรือเปล่า
‎เรา...
‎เราเจอดอร์คาส
‎ถูกฆ่ายัดไว้ในตู้เก็บของที่สถาบัน
‎ด้วยน้ำมืออกาธาแน่ๆ
‎ไม่นะ
‎ฉันก็ได้แต่คิดว่า
‎ถ้าฉันฆ่าแบล็กวูดที่สกอตแลนด์ ‎ตอนที่ฉันมีโอกาส
‎เหตุการณ์เลวร้ายพวกนี้คงไม่เกิดขึ้น
‎แต่นายคงไม่ยอมให้ฉันทำใช่ไหม
‎ฉันเสียใจจริงๆ
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎เตรียมตัวให้ดี
‎อย่าให้มีอะไรมาแตะต้องเจ้า
‎อย่าให้ผู้ชายหน้าไหนมีอำนาจเหนือเจ้า
‎ตอนนี้คุณจะเป็นไง
‎ถ้าไม่มีโบสถ์แห่งราตรี
‎บัญชาแห่งเฮคาที
‎บูชาทั้งสาม
‎เซลด้า...
‎มีพลังที่ดำมืดกว่านี้อยู่ที่ขอบฟ้า
‎ความรู้สึกของซากีมัลลอยอยู่ในอากาศ
‎เราต้องควบคุมพูฟวาของโคเวนคุณ ‎เพื่อการป้องกัน
‎และเตรียมพวกเขาไว้รับสงคราม
‎ฉันถือว่าคุณจะอยู่ต่อไปได้ไหม
‎ถ้าฉันเป็นที่ต้อนรับน่ะนะ มาเชรี
‎และเมื่อพวกเขาร้องหาความเมตตา
‎มอร์นิ่งสตาร์ต้องไม่แสดงให้เห็น
‎(สถานีเกเฮนนา)
‎เศร้าอะไรนักหนาล่ะ
‎ไม่รู้เหรอว่าเราชนะ
‎รู้สิ แต่ก็ไม่ได้รอดมาทุกคน นิโคลัส
‎ขอโทษนะ นิคกี้
‎พอไม่มีน้องสาวแล้ว ฉันแค่ไม่เคยรู้สึก...
‎โดดเดี่ยว
‎เหมือนกัน
‎มงกุฎและบัลลังก์รอเจ้าอยู่
‎สตรีหมายเลขหนึ่งแห่งเมืองแห่งความโกลาหล
‎หญิงสาวแห่งเงามืด
‎จงมองราชินี
‎ซาบริน่า มอร์นิ่งสตาร์
‎งั้น
‎ฉันจะเริ่มคุยบางอย่างนะ
‎แต่ หมายถึงว่า ‎มากินข้าวแบบครอบครัวกันเถอะ
‎แค่อาหารจานโปรดน่ะ
‎ไม่มีซาบริน่าก็ไม่เหมือนเดิมใช่ไหมล่ะ
‎ป้าซี คิดว่าหนูจะพลาด ‎มื้อเย็นกับครอบครัวจริงเหรอ
‎ซาบริน่า หลานมาทำอะไรที่นี่
‎แล้วหน้าที่ในนรกของเธอล่ะ
‎ชะตาของเธอล่ะ
‎ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ‎ใครอยากจะรับมือพวกบ้านั่นล่ะ
‎นึกว่าหลานอยากนะ
‎หลานพยายามจนพิชิตบัลลังก์ได้แล้ว
‎หนูก็แอบอยากเป็นราชินีนะ ‎แต่บางส่วนของหนูก็คิดว่า
‎ "ฉันเป็นเด็กวัยรุ่นนะ"
‎หนูอยากเป็นเด็กวัยรุ่นอยู่ที่กรีนเดล
‎ที่มัธยมปลายแบกซ์เตอร์และสถาบัน
‎แล้วก็ ธุระของเรากับนรกก็จบลงแล้ว
‎ไม่ใช่ว่าเราจะได้เจอกับคนพวกนั้นอีก ใช่ไหม
‎ลูซิเฟอร์ ลิลิธ คาลิบัน
‎ใครจะต้องการพวกนั้นล่ะ
‎ใช่ พูดได้ดี
‎หนูไปอาบน้ำแล้วค่อยมากินนะคะ
‎น้องสาว...
‎เธอโกหกบางอย่างอยู่ ฉันแค่ไม่รู้ว่าอะไร
‎ฉันไม่แน่ใจนะว่านายหมายถึงอะไร
‎ช่วงนี้เธอทำตัวแปลกมาก
‎พูดสิ่งต่างๆ รู้สิ่งต่างๆ ที่เธอไม่รู้
‎และจากเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดนี้
‎สิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกแปลกด้วยจริงๆ ก็คือเธอ
‎เธอคงไม่ได้ยอมทิ้งบัลลังก์จริงใช่ไหม
‎ฉันไม่ได้โกหก
‎ที่ฉันไม่ใช่ราชินีแห่งนรก
‎แต่ก็...
‎จะว่าไปก็ใช่
‎คราวนี้เธอไปทำอะไรมาอีก
‎เราไม่ต้องรวมร่างหรืออะไรพวกนั้นเหรอ
‎แอมโบรสคงจะพูดแบบนั้น ใช่ ‎แต่ฉันมีความคิดสุดเจ๋ง
‎ฉันว่าฉันคิดเหมือนกันนะ
‎ไม่น่าเป็นไปได้นะ
‎ถ้าเธอไม่ได้ทำแบบนั้น ‎และปลดปล่อยตัวเองในตอนแรก
‎การที่มีเธอสองคน
‎เธอก็สร้างความขัดแย้งของเวลาขึ้นน่ะสิ
‎เจ๋ง
‎ไม่ ไม่เจ๋ง ไม่สักนิด
‎ไม่ ความยุ่งยากของเรื่องพวกนี้ ‎น่ากลัวที่สุดเลย
‎แต่มันได้ผลนะ
‎เธอเป็นเธอ ฉันเป็นฉัน
‎เราต่างได้สิ่งที่ต้องการ
‎นายไม่เห็นเหรอ นี่แก้ปัญหาทุกอย่างได้
‎ฉันเป็นทั้งสเปลแมนและมอร์นิ่งสตาร์ได้สักที
‎แล้วถ้าป้าๆ รู้ว่ามีเธอสองคน
‎- จะเป็นไงล่ะ ‎- ป้าไม่เคยไปนรก
‎โอกาสที่จะเกิดคงเกือบเป็นศูนย์
‎แล้วถ้าดาร์กลอร์ดรู้เข้าว่ามีพวกเธอสองคนล่ะ
‎เขาหลงตัวเอง เขาจะไม่สังเกตด้วยซ้ำ
‎แต่ลิลิธสังเกตทุกอย่าง
‎ลิลิธเป็นปัญหาได้ ใช่
‎จริงสิ น้องสาว
‎ขอทำความเข้าใจก่อน
‎เธอบอกว่ามีเธออยู่สองคน ‎งั้นถ้าเธออยู่ที่นี่
‎ก็แปลว่าอีกคน...
‎ฉันต้องบอกเลย นี่อร่อยจริงๆ ฮิลด้า
‎ขอบใจนะ
‎ดีจริงๆ ที่ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ
‎ไม่ใช่ว่าความสงบจะอยู่ในกรีนเดลนานหรอก
‎รอดูสิ
‎ทุกอย่างมีผลตามมา ‎และมีเรื่องให้สะสางเสมอ
‎ศรัทธาหน่อยสิ แอมโบรส
‎บางครั้งจักรวาลก็หาทางออกของมันได้เอง
‎มีใครยังกินพายไหวไหม
‎- ไหว ‎- ไหวค่ะ
‎ไหวๆ
‎และขอมันฝรั่งแสนอร่อยด้วย
‎มาสิ ลูกๆ ใต้ท้องฟ้านรกดาวพร่างพราย
‎เราจะกระทำสิ่งชั่วร้าย
‎อกาธา ไข่
‎ข้าขอร้องเอลดริตช์ เทเรอร์ส ‎ภายใต้นามแห่งเดอะวอยด์
‎จงฟังเสียงเกิดใหม่แห่งความเกลียดชังนี้
‎และฉีกผิวหนังแห่งความจริง
‎ข้าคือทางผ่านของเจ้า
‎ข้าคือบาทหลวงของเจ้า
‎หลวงพ่อ...
‎เราให้กำเนิดตัวอะไรมา
‎จุดเริ่มต้นของจุดจบ อกาธา
‎จุดจบของพวกสเปลแมน
‎จุดจบของทั้งมวล
‎คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี